Le terme ” Allahumma ” (اللهم) est une formule très utilisée dans les supplications du musulmans et ses invocations. Évoquant l’appel du Seigneur, on la prononce dans de nombreuses demandes. Elle sert à susciter la Miséricorde et la pitié d’Allah et l’exaucement.

Découvrons ensemble ce que signifie cette formule.

Que signifie “Allahumma “

L’origine du terme Allahumma “اللهم” provient de “الله” (Allah), et le mīm (م) à la fin remplace la particule de vocatif “يا” selon l’opinion majoritaire. Cela signifie ” invoquer Allah seul, sans associé“. Al-Baghawi a dit dans son Tafsîr : ” Allahumma signifie ‘Ô Allah‘. Quand la particule de vocatif a été retiré, le mīm a été ajouté à la fin”.

Certains ont dit que le mīm a une signification, signifiant “Ô Allah, suscite sur nous le bien“, où la particule de vocatif a été retiré, comme dans l’expression “هلم إلينا” (approche-nous), qui à l’origine était “هل أم إلينا”, puis a été abrégée par commodité.

Al-Qurtubi a dit dans son Tafsîr : ” Les grammairiens ont divergé sur la composition du terme “اللهم”. Mais ils ont convenu que le hā’ est fermé et le mīm est doublé et ouvert, et que c’est une forme de vocatif.

Quelques invocations commençant par “اللهم”

اللهم إنك عفو تحب العفو فاعف عني

Ô Allah, Tu es Pardonneur et Tu aimes le pardon, alors pardonne-moi.

اللهم اغفر لي ذنبي كله، دقه وجله، وأوله وآخره وعلانيته وسره اللهم اغفر لي ذنبي كله دقه وجله، وأوله وآخره، وعلانيته وسره

Ô Allah, pardonne-moi tous mes péchés. Les moindres et les plus grands. Les premiers et les derniers. Ceux commis ouvertement et en secret.

اللهم اغفر لي ما قدمت وما أخرت، وما أسررت وما أعلنت وما أنت أعلم به مني، أنت المقدم وأنت المؤخر وأنت على كل شيء قدير

Ô Allah, pardonne-moi tous mes péchés, les moindres et les plus grands, les premiers et les derniers, ceux commis ouvertement et en secret.

Ô Allah, pardonne-moi ce que j’ai fait auparavant et ce que je ferai plus tard, ce que j’ai caché et ce que j’ai révélé, et ce que Tu connais mieux que moi. Tu es Celui qui avance et Celui qui retarde, et Tu es capable de toute chose.