Au nom d’Allah, je commence la lecture du Coran, en recherchant Son aide et en me bénissant par la mention de Son Nom. La basmala (بسم الله الرحمن الرحيم) constitue l’ouverture du Livre d’Allah et contient un immense trésor de sens pour tout musulman attaché à sa croyance.
La richesse des Noms sublimes contenus dans “bismillahi arrahmanirrahim (traduction)
La formule bismillahi arrahmanirrahim réunit trois des Noms sublimes d’Allah :
- (Allah) : Le Dieu véritablement digne d’adoration, Celui dont nul autre ne partage le Nom.
- (Ar-Rahman) : Celui qui possède une miséricorde immense par Son essence, et dont la clémence a embrassé toute chose.
- (Ar-Rahim) : Celui dont la miséricorde spécifique atteint qui Il veut parmi Ses serviteurs, en particulier les croyants.
Chaque invocation de Son Nom en début d’action est une source de bénédiction et une demande d’assistance.
Explication par les savants : Tafsîr al-Jalālayn, as-Sa’dî et al-Baghawî
Dans son commentaire, Tafsîr al-Jalālayn explique simplement le sens de :
« Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux. »
Quant à Tafsîr as-Sa’dî, il précise que le mot « bismillah » implique l’ouverture de toute œuvre en recherchant l’aide d’Allah, et que le mot « Allah » désigne Le Dieu adoré exclusivement.
Les Noms Ar-Rahman et Ar-Rahim expriment l’étendue de la miséricorde divine, absolue et immense.
Le Tafsîr al-Baghawî rappelle que la particule bāʼ dans بسم الله implique un verbe sous-entendu : « Je commence au Nom d’Allah ».
Le Nom (Allah), suprême et unique, ne saurait appartenir à nul autre, et al-Ilāh est Celui que les cœurs adorent, craignent, espèrent et vers qui ils se tournent humblement.
Conclusion
En méditant sur la bismillahi arrahmanirrahim traduction, le croyant comprend l’importance d’invoquer Allah en tout début d’action, en se plaçant sous Sa protection et en implorant Son immense miséricorde. À travers l’étude des tafsîr des grands savants, il renforce sa compréhension de la grandeur de Son Seigneur et perfectionne son cheminement vers Lui.
À lire aussi : Découvrez l’un de nos livres références sur la croyance islamique et le tawhid authentique dans notre librairie salafiyyah.